| Tekst: Sou eu, Sou eu Sou eu maculele sou eu CORO: Sou eu, Sou eu Sou eu maculele sou eu E nós viemos das Alagoas Somos filhos da mata Real Viva Zumbi nosso Rei negro No caminho do Canavial Sou eu, Sou eu Sou eu maculele sou eu… CORO: Sou eu, Sou eu Sou eu Maculele Sou eu Você bebeu Jurema você se embriagou da flor do mesmo pau „vosmincê se a levantô” CORO: Você bebeu Jurema você se embriagou da flor do mesmo pau „vosmincê se a levantô” Corre pro mato que a batalha começou é a guerra dos palmares vamos lutar meu sinhô CORO: Corre pro mato que a batalha começou é a guerra dos palmares vamos lutar meu sinhô Sou eu, Sou eu Sou eu maculele sou eu CORO: Sou eu, Sou eu Sou eu maculele sou eu | Wymowa: Soł eł, soł eł Soł eł makulele soł eł Coro: soł eł soł eł soł eł makulele soł eł I nos wiemos das Alagoas somos filjos da mata reał wiwa Zumbi nosu hej negru nu kamińju du kanawijał soł eł soł eł soł eł maculele soł eł Coro: soł eł soł eł soł eł maculele soł eł wose bebeł Żurema wose si imbriagoł da flor du mezmu pał wosminsi si a levanto Coro: wose bebeł Żurema wose si imbriagoł da flor du mezmu pał wosminsi si a levanto kohi pru matu ki a batalja komeso e a geha dos palmares wamos lutar meł sińjo Coro: kohi pru matu ki a batalja komeso e a geha dos palmares wamos lutar meł sińjo soł eł soł eł soł eu maculele soł eł Coro: soł eł soł eł soł eł maculele soł eł | Tłumaczenie: To ja, to ja To ja Maculele* to ja Chór: To ja, to ja To ja Maculele to ja I przychodzimy do Alagoas* Jesteśmy synami prawdziwego lasu Niech żyje Zumbi* nasz czarny król Na drodze do Canavial* To ja, to ja To ja Maculele to ja Chór: To ja, to ja To ja Maculele to ja Wypiłeś sok z Juremy* i się upiłeś kwiatem z tego samego drzewa jesli się podniesiesz Chór: Wypiłeś sok z Juremy i się upiłeś kwiatem z tego samego drzewa jesli się podniesiesz Biegnij do lasu gdzie rozpoczyna się walka to wojna Palmares* walczmy mój panie Chór: Biegnij do lasu gdzie rozpoczyna się walka to wojna Palmares walczmy mój panie To ja, to ja To ja Maculele to ja Chór: To ja, to ja To ja Maculele to ja |
Maculele – brazylijski taniec folklorystyczny [LINK]
Alagoas – stan brazylijski [LINK]
Zumbi – przywódca Quilombo dos Palmares [LINK]
Canavial – Plaża w Portugali [LINK]
Jurema – roślina z rodziny strączkowych [LINK]
Palmares – wioska zbiegłych niewolników [LINK]