WERSJA MESTRE JOGO DE DENTRO
| Tekst: Ai ai Aide Aide Aide Aide Ai ai Aide Joga bonito que eu quero ver Ai ai Aide Como vai como passou como vai voce Ai ai Aide Joga bonito que eu quero aprender Ai ai Aide Aide Aide Aide Ai ai Aide | Wymowa: Ai ai Aide Aide Aide Aide Ai ai Aide Żoga bonitu ki eł keru wer Ai ai Aide Komu wai komu pasu komu wai wose Ai ai Aide Żoga bonitu ki eł keru aprender Ai ai Aide Aide Aide Aide Ai ai Aide | Tłumacznie: Ai ai Aide Aide Aide Aide* Ai ai Aide Graj ładnie bo chcę widzieć Ai ai Aide Jak idzie, jak poszło jak ci idzie Ai ai Aide Graj ładnie bo chcę się nauczyć Ai ai Aide Aide Aide Aide Ai ai Aide |
WERSJA MESTRE WALDEMAR DA PAIXAO
| Tekst: Ai Ai Aide Joga bonito que eu quero aprender Ai ai Aide Ja comesa vai voce Ai ai Aide Joga bonito que eu quero aprender Ai ai Aide | Wymowa: Ai ai Aide Żoga bonitu ki eł keru aprender Ai ai Aide Ża komesa wai wose Ai ai Aide Żoga bonitu ki eł keru aprender Ai ai Aide | Tłumaczenie: Ai ai Aide Graj ładnie bo chcę się nauczyć Ai ai Aide Idź już się zaczyna Ai ai Aide Graj ładnie bo chcę się nauczyć Ai ai Aide |
Czerwony – chór
* – Aide to postać mitologiczna. Aide miała być czernoskórą niewolnicą, która została poślubiona przez swojego pana i oczarowując go, mogła uciec do quilombo Camugere (wioska zbiegów w lesie o nazwie „kamużere”)