| Tekst: A maré ta cheia ioio A maré ta cheia iaia Coro(chór): A maré ta cheia ioio A maré ta cheia iaia A maré subiu Coro(chór): Sobe maré A maré desceu Coro(chór): Desce maré A maré de maré Coro(chór): Vou pra ilha de maré | Fonetyka: A mare ta szeja jojo A mare ta szeja jaja Koro(chór): A mare ta szeja jojo A mare ta szeja jaja A mare subił Koro(chór): Subi mare A mare deseł Koro(chór): Desi mare A mare dzi mare Koro(chór): woł pra ilja dzi mare | Tłumaczenie: *1 Morze jest pełne panie Morze jest pełne pani Coro(chór): Morze jest pełne panie Morze jest pełne pani Morze weszło Coro(chór): Wchodzi morze Morze zeszło Coro(chór): Schodzi morze Z morza do morza Coro(chór): Zmierzam na morską wyspę *2 |
*2 – Ilha de mare to dosłownie „morska wyspa”, ale jest to też dzielnica Salvadoru w Brazylii